工业技术与职业教育

从功能翻译理论出发,寻求指导翻译批评的标准。以大慈恩寺景区翻译作为个案进行分析,从宏观上的翻译目的、文本功能和译者作用与微观上的句法结构和词汇选择对大慈恩寺景区的翻译进行分析和评价。

This paper tries to approach translation criticism from the functional translation theory. It analyses the ChineseEnglish translation of Da Ci'en Temple from both macro-and micro-level such as the translation goal, the role of a translator, text functions, syntactic structures and the choice of vocabulary.