工业技术与职业教育

我国经济已经由高速增长阶段转向高质量发展阶段，加快推进资源型城市转型发展，不仅是贯彻新发展理念的必然要求，更是加快经济发展新旧动能转换的关键抉择。迁安是一座依矿而起、因钢而兴的典型资源型城市，铁矿资源不可再生、昔日采矿塌陷区和采石宕口，成为这座城市转型的痛点和“疮疤”。近年来，迁安大力实施创新驱动发展战略，积极推进生态文明建设，坚持“科技引领、绿色崛起”，实现了由“灰色钢城”向“产业新城”“生态绿城”的转型蜕变，对钢铁资源型城市转型路径作出了有益实践探索。

China's economy has shifted from a stage of high-speed growth to a stage of high-quality development. Accelerating the transformation and development of resource-based cities is not only an inevitable requirement to implement the new development concept,but also a key choice for accelerating the transformation of old and new drivers of economic development. Qian'an is a typical resourcebased city that thrives on mining and steel. The non-renewable iron ore resources, former mining subsidence areas and quarrying holes have become the pain points and “scars” of the city's transformation. In recent years, Qian'an has vigorously implemented the innovation-driven development strategy, actively promoted the construction of ecological civilization, adhered to “technology-led, green rise”, realized the transformation from “grey steel city” to “industrial new city” and “ecological green city”, and made beneficial practical explorations on the transformation path of iron and steel resource-based cities.